ORTOGRAFIA ESPAÑOL

با توجه به آکادمی سلطنتی اسپانیا (RAE)، کلمه اسپانیایی می آید از espaignol ثابت شده، و این Hispaniolus قرون وسطی لاتین، به معنی "هیسپانیا" (اسپانیا).

HĬSPĀNĬOLUS به صورت لاتین می آید از نام لاتین این استان از Hispania که شامل شبه جزیره ایبری، نه، فرم ultracorrecta آن است. این به یاد می آورد که در اواخر لاتین /H./ باز / i / و کوتاه لاتین در / E تلفظ نمیشود / داده اند هر دو نیا: اسپانیایی (U).

فرضیه دیگر آن است که می آید از espaignon.65 اکسیتان اسپانیایی منندز Pidal ارائه می دهد توضیح ریشه شناختی دیگر: hispanus کلاسیک یا Hispanicus در مبتذل لاتین و جو در زمان نهادند پسوند (همانطور که در بورگوندی، برتون، فریزی، سامی ها، ساکسون، و غیره) و * Hispanione در Castilian قدیمی به اسپانیایی منتقل شد، سپس از بین بردن دو بینی به اسپانیایی رسید، با انتهای الول، که به معنای "ملت ها" نیست.

نام دیگر، کاستیلی، می آید از castellanus لاتین، به معنی از کاستیا، پادشاهی قرون وسطی واقع در بخش مرکزی از شبه جزیره ایبری و منشا این زبان است.